In jedem Ende liegt ein neuer Anfang

Viikon päästä kotona, hui. // In einer Woche Zuhause

Lupailin jo viime kerralla, että ehdin vielä kirjoitella. Noh tässä sitä nyt ollaan, viikko kotiinpaluuseen ja juoksemista paikasta toiseen pää kolmantena jalkana, huh. Nyt on oikeasti aika kortilla, ja stressi sekä paniikki päällä. Mutta siis tällä kertaa pääsette nauttimaan meiän viikonlopun vaelluskuvista Alpeilta.

 

Ich hab letztes Mal versprochen, dass ich noch etwas schreiben werde. Eine Woche mehr in Deutschland, unglaublich. Ich hab so viel alles zu tun, einfach keine Zeit alles zu machen. Ich hab echt keine Zeit zu schreiben, so dieses Mal könnt ihr von den Fotos geniessen. Am Sonntag waren wir nämlich in den Bergen, toller Tag!

Ich und Nathalie

Ich, Nathalie und Michi

Hostmama und ich

Oli kyllä aivan täydellinen päivä! // Ein echt toller Tag!

Ihan kohta just taas Suomessa. Ihan liikaa juttuja hoidettavana ennen perjantaiaamuna, jolloin lähden kohti Berliiniä. Ihan liian sekavat fiilikset. Ihan liian ihanaa, kamalaa ja pelottavaa tulla kotiin. Ihan hassua, että pitää alkaa elämään suomielämää. Ihan hirveää heipata kaikki täällä. Ja ihan uskomatonta, että mitä parhain vuosi on ihan just ohitse.

Eipä tässä muuta, kohta nähdään! Tschüss <3


p.s tässä vielä kuva maailman parhaasta herkusta.

 

 

 

 

 



die Beste Woche vom Austauschjahr

 

Joo-o, eli kahden viikon päästä tähän aikaan Suomessa, kotona. Ei tätä koko kotiintuloa pysty oikeasti käsittämään, varppina muut vaihtarit tietää tän ihan hassun epätodellisen fiiliksen. Tuntuu kuin koko vuosi olisi ollut vain unta, hui.

 

Ja, ganz geunau in zwei Wochen bin ich dieser Zeit in Finnland, Zuhause. Ich kann gar nicht mir vorstellen, dass ich echt bald nach Hause fliegen werde. Sicher die alle Austauschschüler wissen dieses komischen Gefühl, das es auch in meinem Kopf jetzt gibt. Dieses Jahr fühlt sich wie ein Traum, wirklich.

 

 

 

Muttajoo niinkuin otsikko jo kertookin, oli viime viikko todellakin vaihtarivuoden parhain. Tiistaiaamuna lähdin parhaimman saksakamuni Aileenin ja hänen äitinsä kanssa ajelemaan kohti Dresdeniä. Neljän tunnin ajomatka kului nopsaan nukkuessa ja höpöttäessä. Aileenin isovanhemmat asuvat siis aivan Dresdenin liepeillä, niin siellä siis yövyttiin perjantaihin asti. Keskiviikkona kierreltiin Dresdeniä pitkinpoikin iltaan asti, ajeltiin turistibussilla, istuttiin Biergartenissa, kastettiin varpaita Elbessä ja kuvailtiin. Torstaina oli puolestaan luvassa shoppailua, aiettä aivan ihana shortsipuku Hollisterilta tarttui mukaan! Vietettiin tietysti paljon aikaa myös isovanhempien kanssa, miten voikaan kiintyä niin nopeasti uusiin ihmisiin, aivan ihania ja niin korttia pelattiin taukoamatta, ahah. Nauroin niin hirmuisesti tuon reissun aikana, voijukra sentään, enemmän kuin koskaan ennen (onkohan edes mahdollista?). Noh mutta minkäs sille voi jos onnistuu lukittautumaan kylpyhuoneeseen, nauramaan pöhlille vitseille tai eksymään kaverin kanssa. Oli oikeasti niin ihana reissua mitä parhaimmassa seurassa<3

 

Ja dann, die letzte Woche war wirklich eine von die besten Wochen von meinem Austauschjahr. Am Dienstag fuhr ich zusammen mit meiner besten deutschen Freundin Aileen nach Dresden! In Dresden blieben wir bis Freitag, so vier Tage. Die Großeltern von Aileen wohnen in der Nähe von Dresden, und wir übernachteten bei ihnen. Am Mittwoch waren wir in der Stadt bis Abend. Wir liefen überall in der Stadt, fuhren mit dem Touristbus, saßen im Biergarten, waren am Elbe und machten viele Fotos. Am Donnerstag waren wir wieder in der Stadt und gingen zum Shoppen. Oh Gott, Hollister ist einfach sooo schönes Geschäft, bin total verliebt, ahah. Wir haben natürlich auch Zeit mit Großeltern verbracht, war richtig toll und ich hab auch neues Kartenspiel gelernt, zu spielen. Ich habe NIE so viel gelacht, wie jetzt mit Aileen, wir hatten echt viel Spaß, kann gar nicht mehr lachen. Aber ja war supertolle Reise mit der besten<3

 

 

"Freunde sind wie Sterne. Du kannst sie nicht immer sehen, aber du weisst, dass sie immer da sind."

"Die besten Freunde sind nicht die, die du jeden Tag siehst.. sondern die, die einen besonderen Platz in deinem Herzen haben. "

hab dich so doll lieb <3

 

Eli siis perjantaihin asti oltiin reissussa, jonka jälkeen jäin vielä viikonlopuksi Aileenille. Lauantaina oli nimittäin Holi-festarit Augsburgissa, kyseessä siis musafestari, jossa heitetään semmoista värijauhetta (https://www.youtube.com/watch?v=ypqCEEoXCkY, tuosta linkistä tapahtuman traileri). Oli kyllä aivan älyttömän hauskaa olla siellä kaveriporukalla, tanssittiin vaan koko päivä ja väriä oli todellakin kaikkialla, ikinä ei oo ollut hiukset niin likaiset, kuin tuon päivän jälkeen! Festareilta mulla ei oo yhtä ainuttakaan kuvaa, koska halusin vaan nauttia päivästä, enkä sen takia jaksanut alkaa räpsimään kuvia. Illalla lähdettiin vielä kaveriporukalla juhlimaan, koskaan minkäänlaisia läksiäisiä mulla ei aikaa ole järjestää!

 

Am Freitag fuhren wir von Dresden los. Ich blieb doch bei Aileen noch die ganze Wochenende. Am Samstag gab´s nämlich Holi in Augsburg, Festival mit Musik und Farbepulver (https://www.youtube.com/watch?v=ypqCEEoXCkY, guck Mal Trailer, wenn du nicht weisst, was ich meine). Es war richtig toller Tag, wir haben den ganzen Tag nur getanzt und am Abend waren wir noch auf einer Party!

 

 

Elikkäs tälläistä tänään. Eilen koepakkasin matkalaukkua ja tein pari pakettia kotiin lähetettäväksi. Tämä viikko vielä lomailua, jonka jälkeen neljäksi päiväksi kouluun ja sitten suunta kohti Berliiniä ja viimoista vaihtariseminaaria! Alkaa pikkuhiljaa nousemaan pala kurkkuun, kun tajusi, että ihan just pitää heipata kaikki tyypit täällä. Voin vaan kuvitella jo sen itkunmäärän, huh. Muttajoo yritän päivitellä vielä blogia ennen kotiintuloa, heippa, kohta nähdään!

 

Das war jetzt meine wunderschöne Woche! Gestern probierte ich meinen Koffer einzupacken und machte auch ein paar Pakete nach Finnland. Dieser Woche bin ich noch in den Ferien und dann nur mehr vier Tage in der Schule, danach werde ich noch nach Berlin, zum letzten Austauschschülerseminar fahren. Es ist schon jetzt ein bisschen traurig, weil ganz gleich für alle "tschüs" sagen muss. Ich kann schon mir vorstellen, wie viel ich weinen werde.. Aber ja ich versuche noch einmal vor der Rückreise schreiben, tschüs!

 

 

 



Weine nicht, dass es vorbei ist, lache, weil es überhaupt passiert ist

Heippa, täällä on todellakin kesä, voihuh, mittari on näyttänyt perjantaista alkaen melkein neljääkymmentä ja helteitten luvattu jatkuvan vielä ainakin tämän viikon loppuun. Noh, ainakin tuli mitä loistavimmat lomailusäät. Baijerissa siis vietetään näin kesäkuussa kaksi viikkoa lomailllen, aikas jees!

 

Reilu viikko sitten oli tässä lähistöllä Brauereifest, eli niinkuin Oktoberfest, mutta pienemmässä mittakaavassa. Siellä siis vietettiin iltaa kavereiden kanssa. Pakko sanoa, että oli kyllä ihan älyttömän hauskaa. Ehkä ensi vuonna matkustelen tähän aikaan taas tänne päin maailmaa, hahah.

 

 

Hallo! Sommer ist endlich gekommen, seit letztem Freitag ist jeden Tag fast vierzig Grad gewesen. Ganz Anders wie in Finnland, ahhah. Die Pfingstferien hat auch jetzt angefangen, zwei Wochen in den Ferien, freu mich sehr. Es gibt so viel alles, was ich noch vor der Rückreise machen muss.

 

Vor einer Woche war ich mit Freunden auf dem Brauereifest, "das kleine Oktoberfest", könnte man sagen. Es ist echt viel spaß gemacht. Vielleicht werde ich nächtes Jahr wieder nach Deutschland fahren, wenn es Brauereifest gibt.

 

 

Viime viikonlopun vietin viimoisessa YFU:n järkkäämässä "valmennuksessa". Meitä oli yhteensä 23 vaihtaria, Suomi, Viro, Romania, USA, Meksiko, Brasilia, Japani, Thaimaa ja Kiina edustettuina. Jutskattiin ryhmissä kotiinpaluusta ja minkälaista se ehkä tulee olemaan. Pakko kyllä sanoa, ettei näitä fiiliksiä ymmärrä, kukaan muu kuin toinen vaihtari. Jätä vanha elämä taakse, rakenna uusi elämä vuodeksi ja palaa yhtäkkiä taas vanhaan elämään täysin eri tyyppinä, voihuh, noh ehkä tästäkin selvitään. Kaikinpuolin oli älyttömän kiva viikonloppu ja tuli tutustutta taas moneen uuteen vaihtariin. Fiilikset oli aika haikeat eilen heippoja sanoessa, millon seuraavan kerran näenkään jenkki ja meksiko kaverit? Ja pakko mainita vielä, latinot on ihan järkyttyvän hyviä tanssimaan.

 

Am letzten Wochenende war ReEntryseminar, die letzte Wochenende, die YFU organisierte. Es gab da insgesamt 23 Austauschschüler, aus Finnland, Estland, Rumänien, USA, Mexiko, China, Japan, Thailand.. Wir redeten viel in den kleinen Gruppen, wie es wird sein, nach Hause zurückzukehren. Die Wahrheit ist es, dass nur die andere Austauschschüler verstehen können. Es gibt echt soooo komische Gefühle im Kopf in dieser Moment. Man musste das Leben in Heimatland lassen, neues Leben in Deutschland aufbauen und jetzt beginnen wieder "altes" Leben nochmal in Finnland. Gestern war es ganz traurig für Leute, "tschüs" zu sagen. Wann kann ich die Leute nächstes Mal wiedersehen? Aber doch, ich hatte echt tolle Wochenende, wie immer mit Austauschschülern!

 

Elena, aus Mexiko. Ich werde dich sooo vermisssen <3

 

Huomenna lähden Aileenin kanssa Dresdeniin, oon niin innoissani! Dresdenissä ollaan perjantaihin asti, ja viikonlopuksi jään vielä Aileenille, koska lauantaina HOLI, värimusafestarit, katselkaa youtubesta traileria tästä justkasta. Mutta joo, seuraavalla kerralla juttua näistä reissusta. Tschüs<3

 

P.S KOLME VIIKKOA JA SITTEN KOTONA, APUA.

 

Morgen fahre ich nach Dresden mit Aileen, freu mich so sehr, kann gar nicht erwarten. In Dresden sind wir bis Freitag. Hih, und dann, am Samstag noch HOLI! Nächstes Mal könnt ihr mehr von diesen lesen, tschüs<3

 

P.S IN DREI WOCHEN BIN ICH SCHON ZUHAUSE, oh Gott.