Voijestas, miten nopeasti aika kuluu. Neljä kuukautta takana ja joulu ihan justiinsa. Oon täällä yleinen vitsinaihe, koska oon niin mini verrattuna muihin. Tuo ylempänä oleva kuva tuottaa edelleen naurua: "Kun mini-Ella söi jättinakin."
Huhhuh, die Zeit vergeht sehr schnell. Jetzt habe ich schon vier Monate hier in Deutschland gewohnt. Aber zum Glück darf ich noch sieben Monate hier bleiben.
Christkindlmarkt, eli saksalaiset "joulumarkkinat" on tullut koettua. Voiettä, ette uskokaan miten Saksassa panostetaan jouluun. Oltiin perheen kanssa siis Augsburgin markkinoilla viikko sitten. Tuhannet jouluvalot, joululaulut, hirmuinen määrä ihmisiä, kojuja silmän kantamattomiin.. Christkindlmarkt = JOULUFIILIS. Ennen joulua reissataan vielä Nördlingenin joulumarkkinoille.
Ich war zum ersten mal in meinem Leben auf einer Christkindlmarkt. Letzte Woche fuhr ich mit meiner Familie nach Augsburg. Meine Güte, alles war sehr schön! Viele Weihnachtslichter, Weihnachtslieder, gutes Essen.. Vor heilig Abend fahren wir noch nach Nördlingen auf den Christkindlmarkt. Mein Weichnachten hat begonnen.
Eilen täällä vietettiin Nikolauksenpäivää. Nikolaus on vähän niinkuin "joulupukin sukulainen", joka tuo aina 6.12 lapsille suklaata ja pähkinöitä. Tällä herralla on myös mukana muutama "peikko" tuhmia muksuja varten. Olin näemmä ollut kiltti, suklaapukkeja nimittäin ilmestyi joka paikasta, hahah.
Gestern war Nikolaustag und auch Unabhängigkeitstag von Finnland. Finland ist jetzt 96 Jahre alt. Aber ja, wir haben kein Nikolaustag in Finnland, nur der Weihnachtsmann am heiligen Abend. Nikolaus brachte viel Schokolade für mich!
Eilen leivoittiin hirmuinen määrä erilaisia saksalaisia joulukeksejä Michin kanssa, oli ihan hirmuisen hauskaa! Tunsin itteni kyllä niin torveloksi, voijestas. Marmeladia oli kaikkialla ja jotenkin ihmeellisesti ongin koko ajan hukkuneita keksejä suklaan seasta. Noh, ainakin tuli naurettua.
Gestern Abend backte ich mit meinem Gastbruder Weihnachtsplätzchen. Wir hatten viel Spaß. Und ich war eine große Katastrophe in der Küche, hahhah.
Hih, äiti lähetti mulle mitä parhaimman joulukalenterin. Joka päivä tulee jonkun suomitutun kuva ja kirje/joulukortti. Hurjan suuri kiitos teille, jotka ootte suostunut kuvailtavaksi (en pysty nukkuu, kun jännitän kuka seuraavana aamuna kirjekuoresta ilmestyy)! Mutta, tällä hetkellä voin sanoa todella rakastavani mun elämää täällä, parhautta. Kuulemisiin, tschüs <3
Meine Mama sendete mir ein Adventskalender, den sie selber gemacht hat. Jeder Tag kommt ein Foto von meinen finnischen Freunden oder Verwandten und ein Brief oder Weihnachtskarte. Das ist SUPER. Aber ja, jetzt kann ich ehrlich sagen, dass ich mein Leben in Deutschland liebe. Nächtes Mal wieder mehr, tschüs <3
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti